1 00:00:23,240 --> 00:00:26,312 Привет, мистер Уайт. Это я. Хм, 2 00:00:26,480 --> 00:00:30,190 Я знаю, что ты, вероятно, очень занят выходом на пенсию 3 00:00:30,360 --> 00:00:33,080 но у меня есть новости, я думаю возможно, вам следует знать об этом. 4 00:00:33,280 --> 00:00:35,476 У нас с Декланом было немного разногласия 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,273 и стало немного... 6 00:00:38,080 --> 00:00:40,879 грязный. Хм... 7 00:00:41,400 --> 00:00:43,119 Теперь все выровнено 8 00:00:43,280 --> 00:00:46,398 но это просто предупреждение, было своего рода смена руководства. 9 00:00:46,560 --> 00:00:48,791 В любом случае, просто подумал ты должен знать. 10 00:00:48,960 --> 00:00:51,475 Не стесняйтесь позвонить мне если хочешь подробностей 11 00:00:51,640 --> 00:00:53,791 но, знаешь, это круто, так что как угодно. 12 00:00:54,240 --> 00:00:56,630 Хорошо, тогда. Спасибо. Пока. 13 00:00:57,280 --> 00:00:59,795 Вот, вот и я, Я на крыше поезда, 14 00:00:59,960 --> 00:01:02,350 закачивает воду, он смотрим, чтобы убедиться, что мы вставили 15 00:01:02,520 --> 00:01:04,830 именно то, что он рассчитал. 16 00:01:05,040 --> 00:01:08,351 Мы должны быть очень точными, потому что вода и метилен весят по-разному 17 00:01:08,560 --> 00:01:10,040 и он все это понял 18 00:01:10,200 --> 00:01:12,590 примерно до миллилитра. Я там со своим шлангом, 19 00:01:12,800 --> 00:01:15,474 мы едем так быстро, как только можем. У нас есть всего несколько минут. 20 00:01:15,640 --> 00:01:18,792 На переходе мы встретили этого парня который гладко говорит с инженером. 21 00:01:18,960 --> 00:01:20,519 И все идет просто великолепно 22 00:01:20,720 --> 00:01:24,350 пока не появится этот другой чувак в этом монстр-траке 23 00:01:24,560 --> 00:01:27,075 так что мы в значительной степени облажались, потому что он может просто нажать 24 00:01:27,240 --> 00:01:30,711 весь самосвал сошел с рельсов, что, вы знаете, именно то, что он делает. 25 00:01:30,880 --> 00:01:32,200 Ждать. Что делает твой парень? 26 00:01:32,400 --> 00:01:34,915 Ты не можешь остановить его? Да, но что он скажет? 27 00:01:35,080 --> 00:01:39,677 «В любом случае спасибо, сэр, но мои друзья все еще крадут там груз». 28 00:01:39,840 --> 00:01:42,480 Поэтому я осматриваюсь вокруг, потому что я знаю, что мы еще не закончили, 29 00:01:42,640 --> 00:01:44,597 но галлоны медленно тикают. 30 00:01:44,760 --> 00:01:46,592 И, наконец, мистер Уайт говорит мне разрезать его. 31 00:01:46,760 --> 00:01:49,958 Итак, я бросаю шланг, хватаю колпачок, закручиваю болты. 32 00:01:50,120 --> 00:01:52,112 Просто типа надрать задницу, понимаешь? 33 00:01:52,280 --> 00:01:57,594 И тогда я чувствую поезд начни двигаться и я... 34 00:01:57,800 --> 00:01:59,519 Ты... Я на высоте. 35 00:01:59,720 --> 00:02:02,155 Ты обссался в штаны? Да, верно? 36 00:02:02,320 --> 00:02:06,633 Итак, дело начинает ускоряться, поэтому я спрыгиваю с движущегося поезда. 37 00:02:06,800 --> 00:02:08,075 Типа, сплошные каскадёрские штучки. 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,596 Это как Хупер. Вы когда-нибудь видели Хупера? 39 00:02:10,760 --> 00:02:12,558 О, привет, чувак, Берт Рейнольдс. Хороший фильм. 40 00:02:12,720 --> 00:02:14,552 Он выпрыгнул из вертолета, не поезд. 41 00:02:14,720 --> 00:02:16,154 Как бы то ни было, чувак. Это хороший фильм. 42 00:02:16,360 --> 00:02:19,990 Этот парень Джесси, он внизу, и поезд просто проезжает мимо него. 43 00:02:20,200 --> 00:02:22,510 И к счастью он такой тощий маленький парень. 44 00:02:22,880 --> 00:02:25,634 Проклятие. Это напряженная операция. 45 00:02:25,800 --> 00:02:28,395 Это было прекрасно. 46 00:02:29,080 --> 00:02:32,710 Никто даже не знал, что они получили ограбили, как мы и планировали. 47 00:02:32,920 --> 00:02:36,630 Мистер Уайт сказал мне, что это было типа: самое большое ограбление поезда в истории, 48 00:02:36,840 --> 00:02:38,638 типа, потенциально с точки зрения денег. 49 00:02:38,840 --> 00:02:40,991 Вот как это произошло. Ха, ха. 50 00:02:49,640 --> 00:02:51,597 Могу ли я принести вам что-нибудь еще? 51 00:02:52,160 --> 00:02:53,879 Неа. Спасибо, дорогая. 52 00:02:54,040 --> 00:02:56,077 Я готов к проверке. 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,240 Ты чувствуешь себя хорошо о кулинарии? 54 00:03:14,040 --> 00:03:15,872 Ага. 55 00:03:17,040 --> 00:03:19,874 Вы сможете управлять собственной лабораторией? 56 00:03:20,040 --> 00:03:22,839 Сделай это, верно? Ага. Конечно. Я понял это. 57 00:03:26,360 --> 00:03:27,953 Все в порядке. 58 00:03:28,600 --> 00:03:32,480 Тогда давай заработаем немного денег. Мне придется удариться головой. 59 00:03:38,160 --> 00:03:39,992 Когда-нибудь был в самолете и найди себя 60 00:03:40,160 --> 00:03:42,356 смотрю на подлокотник рядом с тобой, 61 00:03:42,520 --> 00:03:46,560 смотрю на маленькую вилку куда раньше девалась пепельница? 62 00:03:46,720 --> 00:03:50,270 Я смотрю на это и говорю: «Что за что случилось с этой страной?" 63 00:03:50,440 --> 00:03:51,794 Состояние няни. 64 00:03:52,000 --> 00:03:53,832 Я вижу ребенка с велосипедный шлем, 65 00:03:54,040 --> 00:03:57,556 Я хочу выбить из него дерьмо, типа, для его же блага. 66 00:05:41,040 --> 00:05:42,474 Мистер Пинкман. 67 00:05:43,120 --> 00:05:45,032 Как вы сегодня? 68 00:05:46,240 --> 00:05:47,276 Не так хорошо, да? 69 00:05:48,480 --> 00:05:53,191 Конечно, я мог бы быть в состоянии чтобы помочь вам. 70 00:05:54,320 --> 00:05:57,597 Я хочу поговорить с тобой о твой партнер Гейзенберг. 71 00:05:58,440 --> 00:06:01,558 Видишь, я знаю он мой зять, Уолт. 72 00:06:03,360 --> 00:06:06,831 Ах, да. Вот такой взгляд. 73 00:06:09,840 --> 00:06:14,437 Вам повезло, Мне он больше интересен. 74 00:06:14,840 --> 00:06:16,832 Итак, я получил предложение. 75 00:06:17,800 --> 00:06:19,996 Если ты поможешь мне здесь, 76 00:06:21,120 --> 00:06:26,559 расскажи мне все о тебе и о нем и твой маленький бизнес с метамфетамином, 77 00:06:27,360 --> 00:06:30,558 может быть, я поговорю со своими друзьями at the A.P.D. 78 00:06:30,760 --> 00:06:32,752 и пусть все это исчезнет. 79 00:06:34,360 --> 00:06:37,080 Я знаю, что он здесь главный вдохновитель. 80 00:06:37,640 --> 00:06:39,313 Плюс... 81 00:06:40,400 --> 00:06:43,871 Я думаю, на основе ваших недавних действий, 82 00:06:44,040 --> 00:06:48,432 что, возможно, есть маленькая неприятность в раю? 83 00:06:49,360 --> 00:06:53,354 Может быть, вы, ребята, не так хорошо ладите? 84 00:06:55,200 --> 00:06:56,919 Я прав, не так ли? 85 00:06:57,760 --> 00:06:59,638 Съешь меня. 86 00:07:01,640 --> 00:07:04,155 Конечно, именно так ты хочешь в это сыграть? 87 00:07:05,240 --> 00:07:09,120 Почему бы тебе не попробовать и выбить это из меня? 88 00:07:10,000 --> 00:07:12,595 Это твое дело, да? 89 00:07:22,200 --> 00:07:24,590 Он действительно на тебя напал, не так ли? 90 00:07:31,800 --> 00:07:33,996 Я не знаю, 91 00:07:35,280 --> 00:07:39,957 но счастливые люди обычно не хожу вокруг 92 00:07:41,200 --> 00:07:43,715 выбрасывая миллионы долларов. 93 00:07:45,120 --> 00:07:47,316 я не думаю 94 00:07:47,520 --> 00:07:51,230 Уолт будет тебя гладить за это на спине. 95 00:07:52,800 --> 00:07:54,917 Но, возможно, в этом-то и дело. 96 00:07:57,320 --> 00:07:59,152 Но, видите ли, я это понимаю. 97 00:07:59,840 --> 00:08:01,877 Мой зять, 98 00:08:02,080 --> 00:08:05,152 врал мне больше года. 99 00:08:06,720 --> 00:08:08,279 Используя меня. 100 00:08:09,560 --> 00:08:11,995 Может быть, ты понимаешь это чувство. 101 00:08:16,040 --> 00:08:18,350 Помоги мне здесь, Джесси... 102 00:08:20,000 --> 00:08:21,798 и мы можем его упрятать. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,597 Я знаю, ты этого хочешь. 104 00:08:27,880 --> 00:08:29,872 Я думаю, ты хочешь поговорить. 105 00:08:35,400 --> 00:08:37,153 Не вам. 106 00:08:38,480 --> 00:08:41,154 Агент Шрейдер, избил кого-нибудь из хороших подозреваемых в последнее время? 107 00:08:41,320 --> 00:08:44,074 Все выше и выше, спроси его о его истории с моим клиентом. 108 00:08:44,240 --> 00:08:47,074 Он сбил бедного ребенка без сознания в прошлый раз они были одни. 109 00:08:47,240 --> 00:08:50,312 Итак, что это будет, гражданские права иск размером с Монтану? 110 00:08:50,480 --> 00:08:52,039 Потому что я тебя обяжу. 111 00:08:52,840 --> 00:08:55,230 Ой. Пока, Рокки. Держите левую вверх. 112 00:08:55,400 --> 00:08:57,357 Детективы, Я приглашаю тебя уйти. 113 00:08:58,160 --> 00:08:59,753 Я постараюсь сохранять спокойствие, 114 00:08:59,920 --> 00:09:03,470 но ты сделаешь мне одолжение и скажи мне, что с тобой? 115 00:09:03,640 --> 00:09:06,792 Мои парни рвут себе задницы 116 00:09:06,960 --> 00:09:10,397 пытаюсь спрятать деньги Уолта от федералов 117 00:09:10,560 --> 00:09:12,711 и ты бросаешь свой из окна? 118 00:09:12,880 --> 00:09:17,352 И я должен услышать о твоем маленьком Акт благотворительности в новостях? 119 00:09:17,520 --> 00:09:19,318 Ты ударился головой или что-то еще? 120 00:09:19,480 --> 00:09:22,200 Почему ты не позвонил мне? в ту секунду, когда тебя арестовали? 121 00:09:22,360 --> 00:09:24,079 Что ты сказал Шредеру? 122 00:09:24,240 --> 00:09:26,152 Ничего. Иисус. Просто расслабься. 123 00:09:26,320 --> 00:09:28,880 Расслабляться? Нет. Нет, я сейчас не расслабляюсь 124 00:09:29,040 --> 00:09:31,475 потому что вещи стали ядерными. 125 00:09:32,120 --> 00:09:36,194 Я думаю, что Шрейдер поделился с вами его недавнее открытие. 126 00:09:37,040 --> 00:09:40,431 Хорошо, тогда ты получишь мое полное отсутствие хладнокровия. 127 00:09:42,640 --> 00:09:45,360 Просто используйте деньги что я дал тебе. 128 00:09:45,560 --> 00:09:47,313 Нет, Саул. Сол, я... 129 00:09:47,520 --> 00:09:48,510 Стоп... Сол. 130 00:09:48,680 --> 00:09:52,037 Перестаньте говорить. Мне все равно. 131 00:09:52,200 --> 00:09:55,716 Просто... Просто сделай это возможным. Сотвори свое волшебство. 132 00:09:55,880 --> 00:09:57,997 И позвони мне, когда он выйдет. 133 00:09:58,200 --> 00:09:59,873 Привет, пап, я дома. 134 00:10:00,040 --> 00:10:02,600 Ох, ладно. Я сейчас выйду. 135 00:10:02,760 --> 00:10:06,754 Эй, ты собираешься сегодня на работу? Ты отсутствовал вчера поздно вечером. 136 00:10:07,480 --> 00:10:10,075 Хм? Я... Ну, я, э... 137 00:10:10,240 --> 00:10:13,233 Да, кажется, я просто потерял счет времени. 138 00:10:40,720 --> 00:10:42,473 Папа. Хм? 139 00:10:42,640 --> 00:10:45,474 Я пойду, ладно? 140 00:10:46,280 --> 00:10:49,717 Куда ты идешь? Ох, только что звонила тетя Мари. 141 00:10:49,880 --> 00:10:54,079 Она хочет, чтобы я помог ей с какой-то компьютерной штукой 142 00:10:54,240 --> 00:10:56,277 и попросил меня остаться на ужин. 143 00:10:56,440 --> 00:10:57,999 Это круто? 144 00:10:59,640 --> 00:11:02,394 Э... Я думаю, что... 145 00:11:02,560 --> 00:11:04,756 Круто. Хорошо, увидимся позже. 146 00:11:05,920 --> 00:11:08,310 Подожди, сынок? 147 00:11:08,520 --> 00:11:10,352 Младший. Подожди секунду. Ага? 148 00:11:10,560 --> 00:11:13,473 О, хорошо. Возвращайся внутрь. Что случилось? 149 00:11:13,640 --> 00:11:15,996 О, это? Ничего. Нет, я в порядке. Все в порядке. 150 00:11:16,160 --> 00:11:18,072 Действительно. Хотя я хочу поговорить с тобой. 151 00:11:18,280 --> 00:11:20,078 Хорошо. Ты в порядке? 152 00:11:20,280 --> 00:11:22,351 Ага. Здесь. Присядьте на секунду. 153 00:11:27,120 --> 00:11:29,794 Я просто не хочу хранить вещи от тебя, ясно? 154 00:11:30,000 --> 00:11:32,117 Я имею в виду, ты заслуживаешь знать что происходит. 155 00:11:35,240 --> 00:11:37,311 Вчера я потерял сознание. 156 00:11:37,480 --> 00:11:39,551 Кратко. Очень, очень кратко. 157 00:11:39,760 --> 00:11:40,796 И я сделал это. 158 00:11:43,120 --> 00:11:45,715 Почему ты потерял сознание? 159 00:11:45,880 --> 00:11:50,159 Ну и мои последние сканы 160 00:11:50,320 --> 00:11:55,395 покажи небольшую тень на моем легком. 161 00:11:56,120 --> 00:12:00,034 Но мой врач поставил меня прямо на новый курс химиотерапии, 162 00:12:00,240 --> 00:12:02,311 вот почему Я так устал в последнее время. 163 00:12:02,480 --> 00:12:04,233 Но я слишком сильно себя напрягал. 164 00:12:04,400 --> 00:12:07,393 Я знаю это. Я просто не хочу, чтобы ты волновался. 165 00:12:07,560 --> 00:12:08,596 Я усвоил урок. 166 00:12:09,280 --> 00:12:12,239 Ну, эм, что за...? 167 00:12:13,760 --> 00:12:15,160 Что теперь? 168 00:12:15,880 --> 00:12:20,796 Что теперь, что мы продолжаем, как всегда. Верно? 169 00:12:23,320 --> 00:12:25,880 Эй, не волнуйся об этом, окей? 170 00:12:26,040 --> 00:12:29,033 Я знаю, что это тяжело, но я победил это один раз. 171 00:12:29,200 --> 00:12:32,113 Нет причин думать Я больше не буду. 172 00:12:33,320 --> 00:12:35,551 И мой врач говорит У меня все отлично. 173 00:12:35,720 --> 00:12:38,474 Я очень хорошо реагирую к лечению. 174 00:12:38,640 --> 00:12:40,359 И я... 175 00:12:40,520 --> 00:12:45,037 Я чувствую себя очень... Очень хорошо об этом, ладно? 176 00:12:45,240 --> 00:12:47,800 И что бы на самом деле помоги мне 177 00:12:48,320 --> 00:12:51,074 если бы мы все оставались позитивными. 178 00:12:51,920 --> 00:12:53,718 Можем ли мы это сделать? 179 00:12:55,200 --> 00:12:56,998 Ага? 180 00:12:57,480 --> 00:12:58,550 Хм? 181 00:12:58,720 --> 00:13:00,632 Хорошо. 182 00:13:02,200 --> 00:13:04,351 Так почему бы тебе не пойти и помоги своей тете Мари 183 00:13:04,560 --> 00:13:09,510 и мы поговорим об этом позже? Нет. Нет. Ни в коем случае. 184 00:13:09,720 --> 00:13:13,396 Я остаюсь. Я не ухожу. 185 00:13:22,800 --> 00:13:24,917 Флинна нет с тобой, не так ли? Нет. 186 00:13:25,080 --> 00:13:26,912 Нет. Зачем ему это? 187 00:13:29,120 --> 00:13:30,759 Как все прошло? 188 00:13:31,720 --> 00:13:33,791 Это плохо, да? 189 00:13:35,400 --> 00:13:37,756 Как плохо мы говорим, Хэнк? 190 00:13:40,440 --> 00:13:42,238 Я им не сказал. 191 00:13:42,400 --> 00:13:43,959 Почему нет? 192 00:13:45,920 --> 00:13:49,436 Просто еще не время. Нет, уже давно пора. 193 00:13:49,640 --> 00:13:52,109 Прошлое время. Мы говорили об этом. 194 00:13:52,280 --> 00:13:54,636 Ты должен сказать им сейчас. Будет хуже 195 00:13:54,800 --> 00:13:57,713 если они это узнают ты скрыл это от них. 196 00:13:57,880 --> 00:14:01,112 Смотри, просто у меня есть кое-что вещи, которые мне нужно преследовать. 197 00:14:01,280 --> 00:14:03,078 Что? Какие вещи? 198 00:14:03,800 --> 00:14:04,995 Ведёт, знаете ли. 199 00:14:05,160 --> 00:14:06,992 Что ведет? Что? Что-то новое? 200 00:14:07,200 --> 00:14:09,920 я ничего не скрываю от кто-нибудь, Мари, ладно? Иисус. 201 00:14:10,080 --> 00:14:12,231 Не указывайте мне, как делать мою работу. 202 00:14:17,080 --> 00:14:19,151 Уолт. 203 00:14:20,280 --> 00:14:22,715 Вы уверены в этом? 204 00:14:24,480 --> 00:14:26,597 Это единственный способ. 205 00:14:31,160 --> 00:14:32,435 Хорошо. 206 00:14:38,680 --> 00:14:40,637 Я готов. 207 00:14:43,960 --> 00:14:46,714 Меня зовут Уолтер Хартвелл Уайт. 208 00:14:46,880 --> 00:14:49,315 Я живу по адресу Негра Арройо Лейн, 308, 209 00:14:49,480 --> 00:14:53,235 Альбукерке, Нью-Мексико, 87104. 210 00:14:54,720 --> 00:14:56,791 Это мое признание. 211 00:15:17,720 --> 00:15:19,552 Они здесь. 212 00:15:44,000 --> 00:15:46,276 Спасибо, что пришли. 213 00:15:52,480 --> 00:15:55,837 Хорошо, я начну. 214 00:15:56,000 --> 00:15:58,674 Скайлер и я... Добро пожаловать в Гардуньо. 215 00:15:58,840 --> 00:16:01,036 Меня зовут Трент. Я буду заботиться о тебе. 216 00:16:01,200 --> 00:16:04,113 Могу ли я начать с кого-нибудь? какие-нибудь напитки? Маргарита? 217 00:16:04,280 --> 00:16:06,670 Как насчет некоторых наш гуакамоле на столе? 218 00:16:06,840 --> 00:16:10,754 Я думаю, у нас все в порядке. Нам нужен некоторое время с меню. 219 00:16:10,920 --> 00:16:13,310 Не беспокойся. Сейчас вернусь с водой. 220 00:16:17,600 --> 00:16:19,432 Так ты здесь, чтобы признаться? 221 00:16:26,440 --> 00:16:28,909 Не в чем признаваться. 222 00:16:29,800 --> 00:16:32,156 Мы здесь, чтобы поговорить об Уолтере-младшем. 223 00:16:32,320 --> 00:16:34,994 Флинн и Холли должны быть живя с нами. Конец истории. 224 00:16:35,160 --> 00:16:37,914 И пока мы уважаем ваше мнение, 225 00:16:38,800 --> 00:16:41,269 мы думаем, что ваша забота находится не на своем месте. 226 00:16:41,840 --> 00:16:46,471 Скайлер и я чувствуем, из-за попытки Мари 227 00:16:46,640 --> 00:16:48,279 заманить его к себе домой... 228 00:16:48,480 --> 00:16:51,678 Я не пытался его заманить. 229 00:16:51,840 --> 00:16:54,958 Несмотря на это того, как вы могли бы это назвать, 230 00:16:55,120 --> 00:16:58,909 Скайлер и я хотел бы спросить тебя 231 00:16:59,120 --> 00:17:03,353 пожалуйста, уйди наши дети из этого. 232 00:17:03,520 --> 00:17:07,434 Младший прошел через много уже в этом году. 233 00:17:08,360 --> 00:17:09,714 Ты просто... 234 00:17:09,920 --> 00:17:12,037 Это расследование, Хэнк, 235 00:17:12,200 --> 00:17:14,874 ты понимаешь что это с ним сделает? 236 00:17:15,040 --> 00:17:16,235 Слышать эти вещи? 237 00:17:16,400 --> 00:17:19,598 Он услышит это, когда я начну твою входную дверь и арестовать тебя. 238 00:17:26,000 --> 00:17:30,472 Если этот день когда-нибудь наступит, пусть будет так. 239 00:17:30,640 --> 00:17:34,031 У вас нет доказательств для обоснования ваших претензий. 240 00:17:34,240 --> 00:17:37,551 Зачем разрушать эту семью? 241 00:17:39,600 --> 00:17:42,672 А как насчет гуакамоле? 242 00:17:44,720 --> 00:17:47,918 Мы делаем это прямо здесь за столом. 243 00:17:52,640 --> 00:17:55,280 Я просто дам вам, ребята еще несколько минут. 244 00:17:58,600 --> 00:18:01,832 Как ты можешь там сидеть и слушать это? 245 00:18:02,000 --> 00:18:04,674 Все, что мы хотим, это для этих детей чтобы быть в безопасности. 246 00:18:04,840 --> 00:18:07,150 Ты подвергаешь их опасности, держать их под одной крышей... 247 00:18:07,320 --> 00:18:09,152 Они в безопасности, Мари. 248 00:18:09,320 --> 00:18:13,439 Вы сами выслали их из дома. И я вернул их обратно. 249 00:18:13,600 --> 00:18:17,230 Слушай, что бы ты ни думал, что он сделал, 250 00:18:17,400 --> 00:18:19,960 это не постоянная ситуация. 251 00:18:20,160 --> 00:18:21,310 Скайлер. Нет. 252 00:18:22,000 --> 00:18:26,392 Им нужно понять. Это в прошлом. 253 00:18:26,560 --> 00:18:29,837 Все кончено. Здесь нечего преследовать. 254 00:18:30,040 --> 00:18:31,440 Нечего добиваться. 255 00:18:31,600 --> 00:18:33,239 Как мы можем верить что-нибудь скажешь? 256 00:18:33,400 --> 00:18:36,154 Ничего не скажешь где ложь начинается и заканчивается. 257 00:18:36,320 --> 00:18:38,710 Это твое дело, это вообще произошло? 258 00:18:38,880 --> 00:18:42,920 Пожалуйста. Смотри, Джуниор только что нашел узнал, что мой рак вернулся. 259 00:18:43,440 --> 00:18:47,070 Он уже столкнулся с этой идеей жить без отца. 260 00:18:47,240 --> 00:18:50,631 Чтобы положить это поверх всего этого? 261 00:18:52,600 --> 00:18:53,920 Это просто неправильно. 262 00:18:54,080 --> 00:18:56,800 Клянусь Богом, ты начнешь бросая в меня слово "право"... 263 00:18:56,960 --> 00:18:59,270 Что я имею в виду... Правильно ли было управлять наркоимперией? 264 00:18:59,440 --> 00:19:01,318 Никакой империи наркотиков не существует. 265 00:19:01,480 --> 00:19:03,119 Ложь своему сыну, для всех нас, верно? 266 00:19:03,280 --> 00:19:05,397 Что мне делать? чтобы ты мне поверил? 267 00:19:05,560 --> 00:19:07,517 Почему бы тебе не убить себя, Уолт? 268 00:19:09,120 --> 00:19:11,157 - Что? - Просто убей себя. 269 00:19:11,320 --> 00:19:14,233 Все это умирает вместе с тобой. Вот что ты здесь говоришь? 270 00:19:14,400 --> 00:19:19,236 Неужели Хэнк должен просто отпустить это? и ждать, пока ты умрешь. 271 00:19:20,360 --> 00:19:22,795 Ну, может быть, тебе стоит просто иди и умри тогда. 272 00:19:23,960 --> 00:19:29,194 Это не решение. Нет, это не решение. 273 00:19:29,880 --> 00:19:32,634 Он не отделается так просто. Господи, Хэнк. 274 00:19:32,800 --> 00:19:35,759 И то же самое касается тебя если ты останешься с ним. 275 00:19:37,520 --> 00:19:40,354 Вы оба думаете, что вы просто собираешься уйти от этой штуки? 276 00:19:40,800 --> 00:19:42,393 Никогда этого не произойдет. 277 00:19:42,560 --> 00:19:45,951 Мы говорим не об этом. Хватит всякой ерунды. 278 00:19:48,880 --> 00:19:51,714 Ты не будешь вести переговоры твой выход из этой ситуации. 279 00:19:51,880 --> 00:19:55,840 Есть только одно решение: шагнуть вперед, будь мужчиной и признайся в том, что ты сделал. 280 00:19:56,000 --> 00:19:58,151 Вот и все. Другого варианта нет. 281 00:20:15,840 --> 00:20:17,718 Пойдем. 282 00:20:34,320 --> 00:20:36,789 Меня зовут Уолтер Хартвелл Уайт. 283 00:20:37,000 --> 00:20:39,640 Я живу по адресу Негра Арройо Лейн, 308 284 00:20:39,840 --> 00:20:43,470 Альбукерке, Нью-Мексико, 87104. 285 00:20:44,320 --> 00:20:46,391 Это мое признание. 286 00:20:46,840 --> 00:20:48,991 Если вы смотрите эту запись, 287 00:20:49,600 --> 00:20:51,353 Я, наверное, умер 288 00:20:51,920 --> 00:20:55,357 убит моим зятем, Хэнк Шрейдер. 289 00:20:56,440 --> 00:20:59,194 Хэнк строил империя метамфетамина 290 00:20:59,400 --> 00:21:03,155 уже больше года и использовал меня как своего химика. 291 00:21:03,360 --> 00:21:06,034 Вскоре после моего 50-летия 292 00:21:06,240 --> 00:21:08,550 он попросил, чтобы я использовал мои знания по химии 293 00:21:08,720 --> 00:21:12,873 готовить метамфетамин, который он потом продаст 294 00:21:13,080 --> 00:21:17,950 используя связи, которые он установил за свою карьеру в DEA. 295 00:21:18,720 --> 00:21:23,158 Я был поражен. Я... 296 00:21:23,320 --> 00:21:26,757 Я всегда думал, что Хэнк был очень нравственным человеком 297 00:21:26,920 --> 00:21:29,958 и мне было особенно уязвим в то время, 298 00:21:30,120 --> 00:21:31,679 что-то, что он знал 299 00:21:31,840 --> 00:21:33,991 и воспользовался этим. 300 00:21:35,120 --> 00:21:37,760 Я шатался от диагноза рак 301 00:21:37,920 --> 00:21:41,630 это было готово обанкротить мою семью. 302 00:21:41,800 --> 00:21:44,793 Хэнк взял меня на прогулку и показал мне, сколько денег 303 00:21:44,960 --> 00:21:47,794 даже небольшая операция по метамфетамину мог бы сделать. 304 00:21:48,360 --> 00:21:50,158 И я был слаб. 305 00:21:51,000 --> 00:21:55,552 Я не хотел свою семью прийти в финансовый крах, 306 00:21:55,720 --> 00:21:57,313 Я согласился. 307 00:21:57,680 --> 00:22:01,959 У Хэнка был партнер, бизнесмен по имени Густаво Фринг. 308 00:22:02,120 --> 00:22:05,238 Хэнк продал меня в рабство этому человеку 309 00:22:05,440 --> 00:22:08,797 и когда я попытался бросить курить, Фринг угрожал моей семье. 310 00:22:08,960 --> 00:22:10,952 Я не знал, куда обратиться. 311 00:22:12,440 --> 00:22:16,070 В конце концов, Хэнк и Фринг поссорился 312 00:22:16,240 --> 00:22:18,277 и ситуация обострилась. 313 00:22:18,480 --> 00:22:22,235 Фринг смог организовать... 314 00:22:22,720 --> 00:22:26,509 Ну, я думаю... Думаю, вы называете это ударом по Хэнку. 315 00:22:26,680 --> 00:22:29,593 Это не удалось, но Хэнк был серьёзно ранен 316 00:22:29,760 --> 00:22:32,036 и я закончил оплачивая медицинские счета, 317 00:22:32,240 --> 00:22:36,314 что составило до немногим более 177 000 долларов США. 318 00:22:36,480 --> 00:22:40,713 После выздоровления Хэнк жаждал мести. 319 00:22:41,560 --> 00:22:45,793 Работа с мужчиной по имени Гектор Саламанка, 320 00:22:45,960 --> 00:22:47,872 он замышлял убить Фринга. 321 00:22:48,040 --> 00:22:51,829 Бомба, которую он использовал был построен мной. 322 00:22:53,240 --> 00:22:55,800 Он не оставил мне выбора. 323 00:22:56,520 --> 00:22:59,877 Я часто задумывался о самоубийстве 324 00:23:00,040 --> 00:23:02,271 но я трус. 325 00:23:04,680 --> 00:23:07,070 Я хотел пойти в полицию... 326 00:23:08,600 --> 00:23:10,239 но я был напуган. 327 00:23:10,680 --> 00:23:15,197 Хэнк стал главой Управления по борьбе с наркотиками Альбукерке. 328 00:23:15,360 --> 00:23:18,592 Чтобы держать меня в узде, он забрал моих детей. 329 00:23:18,760 --> 00:23:21,400 Он хранил их три месяца. 330 00:23:23,240 --> 00:23:28,076 Моя жена понятия не имела моей преступной деятельности, 331 00:23:28,240 --> 00:23:31,153 <я>был в ужасе, узнав что я сделал. 332 00:23:34,080 --> 00:23:35,878 Я был в аду. 333 00:23:36,600 --> 00:23:40,310 Я ненавидел себя за что Я навлек на свою семью. 334 00:23:42,520 --> 00:23:45,911 Недавно я снова пытался бросить курить 335 00:23:46,080 --> 00:23:50,154 и в ответ он дал мне это. 336 00:23:59,640 --> 00:24:01,871 Я больше не могу этого терпеть. 337 00:24:03,360 --> 00:24:07,240 Я живу в страхе каждый день что Хэнк меня убьет 338 00:24:08,680 --> 00:24:11,514 или, что еще хуже, причинил вред моей семье. 339 00:24:14,680 --> 00:24:19,038 Все, что я мог придумать должен был сделать это видео 340 00:24:19,200 --> 00:24:24,673 и надеюсь, что мир наконец-то увижу этого человека 341 00:24:25,560 --> 00:24:27,631 таким, какой он есть на самом деле. 342 00:24:38,640 --> 00:24:40,472 Как вы думаете, кто он это показывал? 343 00:24:42,560 --> 00:24:45,553 Никто. Это угроза. 344 00:24:47,640 --> 00:24:50,439 Это то, что он сделает если я не отступлю. 345 00:24:51,120 --> 00:24:53,237 Я думаю, тебе следует покажи это Рэми. 346 00:24:53,400 --> 00:24:55,471 Просто будьте впереди. 347 00:24:55,680 --> 00:24:59,469 Это видео — сплошная ложь, Хэнк. Любой, кто знает вас, узнает. 348 00:24:59,680 --> 00:25:02,878 Сто семьдесят семь тысяча долларов? 349 00:25:06,840 --> 00:25:08,752 О каком черте он говорит? 350 00:25:13,600 --> 00:25:15,239 Мари? 351 00:25:18,240 --> 00:25:21,119 Они сказали мне это были азартные деньги. 352 00:25:23,200 --> 00:25:25,556 Что такое азартные деньги? 353 00:25:28,920 --> 00:25:32,357 О, Господи, Мари. 354 00:25:32,520 --> 00:25:35,115 О Боже, нет. Откуда мне было знать? 355 00:25:35,280 --> 00:25:37,158 Откуда мне было знать откуда оно взялось? 356 00:25:37,320 --> 00:25:40,279 Почему они оплачивали мои счета? А что насчет моей страховки? 357 00:25:40,440 --> 00:25:44,354 Страховка не покрыла бы необходимое вам лечение, и я... 358 00:25:44,680 --> 00:25:47,115 Я хотел лучшего для тебя. Почему ты мне не сказал? 359 00:25:47,280 --> 00:25:49,590 Потому что я знал это ты бы отказался от этого 360 00:25:49,760 --> 00:25:52,992 и без этого ты никогда не сможешь снова смогли ходить. 361 00:25:53,160 --> 00:25:54,753 О боже, Мари. 362 00:25:58,920 --> 00:26:00,752 Ты убил меня здесь. 363 00:26:01,360 --> 00:26:03,955 Я имею в виду, это... Это последний гвоздь. 364 00:26:04,200 --> 00:26:06,590 Это последний гвоздь в гроб. 365 00:26:09,680 --> 00:26:11,672 Что нам делать? 366 00:26:32,560 --> 00:26:35,280 Если бы я был тобой, Я бы больше нервничал. 367 00:26:36,560 --> 00:26:38,597 Фу. Иисус. 368 00:26:38,760 --> 00:26:40,274 Это всегда пустыня. 369 00:27:38,920 --> 00:27:40,274 Ух, я уже проверил. 370 00:27:40,440 --> 00:27:43,399 Здесь чисто. я бы не стал загнал его сюда, если бы это было не так. 371 00:27:44,440 --> 00:27:46,750 Получите один из них, кстати. 372 00:27:46,920 --> 00:27:50,118 Считывает радиосигналы. Гораздо проще. 373 00:27:56,480 --> 00:27:57,880 Что он знает? 374 00:28:00,120 --> 00:28:02,794 Я имею в виду, он знает, что ты Гейзенберг. 375 00:28:02,960 --> 00:28:04,952 Но я думаю, не более того, 376 00:28:05,160 --> 00:28:07,277 иначе, знаешь, тебя бы заперли. 377 00:28:09,840 --> 00:28:12,150 Что именно он сказал? 378 00:28:13,160 --> 00:28:16,471 Он хочет меня сообщить о тебе для него. 379 00:28:16,640 --> 00:28:18,632 Расскажи ему обо всем, что мы сделали. 380 00:28:20,840 --> 00:28:21,990 Что-нибудь еще? 381 00:28:24,040 --> 00:28:27,636 Я не думаю, что ему сказали остальная часть DEA. 382 00:28:28,440 --> 00:28:30,079 Почему ты так говоришь? 383 00:28:30,240 --> 00:28:32,994 Просто он там один 384 00:28:33,160 --> 00:28:36,756 и, плюс, он вел себя как-то подозрительно. 385 00:28:36,920 --> 00:28:39,435 Похоже на ему не нужны были другие полицейские 386 00:28:39,600 --> 00:28:42,274 услышать то, что он сказал. Мм. 387 00:28:42,440 --> 00:28:46,275 Поговорим о дожде кака пацан на нас напал? 388 00:28:46,440 --> 00:28:49,274 Хочу рискнуть предположить во что тебе обошлась его маленькая благотворительная акция? 389 00:28:49,440 --> 00:28:51,511 Почему бы тебе не пойти прогуляйся, Сол? 390 00:29:01,520 --> 00:29:04,354 Джесси, ты позволишь мне помочь тебе? 391 00:29:05,480 --> 00:29:08,393 мне не нравится тебя видеть больно вот так. 392 00:29:11,360 --> 00:29:13,636 Возможно, пришло время перемен. 393 00:29:16,440 --> 00:29:17,999 Какие изменения? 394 00:29:19,600 --> 00:29:21,273 Я не знаю. 395 00:29:25,240 --> 00:29:27,675 Я не знаю, может быть... 396 00:29:28,960 --> 00:29:31,634 Может быть, пришло время чтобы ты просто 397 00:29:32,320 --> 00:29:34,960 оставь все это позади. 398 00:29:36,160 --> 00:29:37,879 Просто уезжай из города. 399 00:29:38,040 --> 00:29:39,838 Не оглядывайся назад. 400 00:29:45,880 --> 00:29:47,951 Саул знает человека. 401 00:29:49,760 --> 00:29:54,357 Он специализируется на предоставлении людям новые личности. 402 00:29:55,600 --> 00:29:59,150 Он бы переместил тебя где-то далеко 403 00:29:59,320 --> 00:30:02,154 и настрою тебя с совершенно новой жизнью. 404 00:30:03,720 --> 00:30:08,272 Да, я знаю, звучит немного экстремально. 405 00:30:11,520 --> 00:30:14,592 Но, возможно, это именно что вам нужно. 406 00:30:16,040 --> 00:30:18,839 Знаешь, я правда думаю это было бы хорошо для тебя. 407 00:30:19,040 --> 00:30:20,759 Чистый лист. 408 00:30:22,120 --> 00:30:24,589 Хорошо, просто подумай об этом. 409 00:30:24,800 --> 00:30:29,272 Вы получаете работу, что-то законно, то, что вам нравится. 410 00:30:30,520 --> 00:30:32,796 Познакомьтесь с девушкой, даже завести семью. 411 00:30:32,960 --> 00:30:36,317 Черт, ты все еще чертовски молод. Хех. 412 00:30:37,480 --> 00:30:40,314 И что здесь для тебя сейчас вообще? 413 00:30:44,040 --> 00:30:47,716 Я говорю тебе, если бы я мог, Я бы поменялся местами. 414 00:30:48,280 --> 00:30:50,158 Целая жизнь впереди тебя 415 00:30:50,320 --> 00:30:53,233 с шансом попасть кнопку сброса. 416 00:30:54,680 --> 00:30:56,717 Через несколько лет 417 00:30:57,680 --> 00:31:01,993 все это может показаться не более чем плохой сон. 418 00:31:14,720 --> 00:31:16,951 Не могли бы вы хоть раз, 419 00:31:17,120 --> 00:31:19,396 перестань работать со мной? 420 00:31:20,640 --> 00:31:22,279 О чем ты говоришь? 421 00:31:22,480 --> 00:31:27,032 Можешь просто перестать работать со мной? примерно 10 секунд подряд? 422 00:31:27,200 --> 00:31:29,351 Хм? Перестань меня дразнить? 423 00:31:29,960 --> 00:31:32,429 Джесси, я не работаю с тобой. 424 00:31:32,600 --> 00:31:35,991 Да. Да, вы. 425 00:31:36,200 --> 00:31:39,079 Хорошо, просто брось все обеспокоенный папа 426 00:31:39,240 --> 00:31:41,471 и скажи мне правду. 427 00:31:41,640 --> 00:31:44,075 Я имею в виду, ты ведешь себя как 428 00:31:44,240 --> 00:31:46,709 я уезжаю из города это все обо мне 429 00:31:46,920 --> 00:31:52,473 и перевернув новый лист, но это действительно... Это действительно о тебе. 430 00:31:52,920 --> 00:31:54,718 Я имею в виду, тебе нужно, чтобы я ушел 431 00:31:54,880 --> 00:31:58,874 потому что твой придурок зять никогда не сдастся. 432 00:31:59,040 --> 00:32:00,997 Просто скажи так. 433 00:32:01,160 --> 00:32:03,720 Просто попроси меня об одолжении. 434 00:32:05,080 --> 00:32:07,470 Просто скажи мне, что ты не насрать на меня 435 00:32:07,640 --> 00:32:09,393 и это либо это... 436 00:32:10,600 --> 00:32:15,550 Либо это, либо ты меня убьешь так же, как ты убил Майка. 437 00:32:16,800 --> 00:32:19,759 Я имею в виду, разве это не что это такое? 438 00:32:20,920 --> 00:32:24,231 Мы встречаемся черт возьми, отсюда. 439 00:32:25,960 --> 00:32:28,520 На случай, если я скажу нет. 440 00:32:31,760 --> 00:32:33,513 Ну давай же. 441 00:32:34,800 --> 00:32:37,634 Просто скажи мне, что тебе это нужно. 442 00:33:34,760 --> 00:33:36,194 Ваша сдача. 443 00:33:36,360 --> 00:33:38,716 Если ты передашь это к профессионалу автомойки 444 00:33:38,880 --> 00:33:40,951 и проведите день А-1. 445 00:33:48,480 --> 00:33:49,994 Скайлер? 446 00:33:55,040 --> 00:33:57,396 Скайлер, у меня есть химиотерапия. примерно через 45 минут. 447 00:33:57,560 --> 00:34:00,473 Можете ли вы взять на себя реестр для меня? 448 00:34:03,080 --> 00:34:04,673 Скайлер? 449 00:34:12,480 --> 00:34:14,278 Это сработало 450 00:34:15,040 --> 00:34:17,191 и у нас все в порядке. 451 00:34:18,920 --> 00:34:20,718 Хорошо? 452 00:34:22,760 --> 00:34:24,479 У нас все в порядке. 453 00:34:59,720 --> 00:35:01,074 Итак, Палмер и Кастанарес 454 00:35:01,280 --> 00:35:03,749 сидят на этом придурке Офис Сола Гудмана, 455 00:35:03,920 --> 00:35:06,754 присматриваю за Джесси Пинкманом. Да, я их надел. 456 00:35:06,920 --> 00:35:08,832 Ты хочешь это объяснить мне? 457 00:35:09,800 --> 00:35:12,156 Ага. Верно. 458 00:35:12,320 --> 00:35:15,996 Какого черта я должен что-то знать? В конце концов, они всего лишь мои ребята. 459 00:35:16,680 --> 00:35:20,594 Ты должен рассказать мне, что происходит. Пинкман — проблема полицейского управления, а не наша. 460 00:35:20,800 --> 00:35:22,314 У тебя есть история с этим ребенком. 461 00:35:22,480 --> 00:35:24,597 Если он поймает ветер что ты следишь за ним 462 00:35:24,760 --> 00:35:26,672 и это взрывается, он мог подать в суд. 463 00:35:27,680 --> 00:35:31,959 Слушай, если я не могу это объяснить Рэми, мне нужно потянуть своих ребят. 464 00:35:32,880 --> 00:35:34,439 Отлично. Снимите их. 465 00:35:37,600 --> 00:35:40,513 Я сказал, сними их. Чего еще ты хочешь? 466 00:35:58,040 --> 00:35:59,759 Я выхожу ненадолго. 467 00:36:00,400 --> 00:36:02,153 У тебя есть эти 3 часа. 468 00:36:02,320 --> 00:36:03,993 Ты вернешься? 469 00:36:04,160 --> 00:36:07,710 Знаешь что, это будет иметь быть еще один день. Перенесите это. 470 00:36:11,080 --> 00:36:14,073 Последний шанс. Ты уверен, что есть никому, с кем ты хочешь попрощаться? 471 00:36:14,240 --> 00:36:16,038 Никого вообще? 472 00:36:16,200 --> 00:36:17,714 Нет. 473 00:36:17,880 --> 00:36:21,635 Вот и все. Как только я позвоню, нет никаких возвратов. 474 00:36:28,400 --> 00:36:29,800 Э, мне нужен новый пылевой фильтр 475 00:36:30,000 --> 00:36:33,391 для моего экстракта Hoover Max Давление Про, модель 60. 476 00:36:33,560 --> 00:36:35,791 Можете ли вы мне помочь с этим? 477 00:36:36,000 --> 00:36:37,150 Да, пикап. 478 00:36:37,320 --> 00:36:41,439 Он горячий. Хм, не «горячо», горячо, просто немного жарко. 479 00:36:41,600 --> 00:36:45,514 В настоящее время отпущен под залог. Да, он знает правила. 480 00:36:46,000 --> 00:36:48,834 Один час. Хорошо, он будет там. 481 00:36:51,200 --> 00:36:52,839 И готово. 482 00:36:56,280 --> 00:36:57,600 Хорошо, 483 00:36:57,760 --> 00:37:00,195 гонорар этого парня 125. 484 00:37:00,400 --> 00:37:02,517 Ваш благодетель 485 00:37:02,680 --> 00:37:05,320 попросил меня отправить тебя с чем-то дополнительным. 486 00:37:05,480 --> 00:37:06,914 Начинай, понимаешь? 487 00:37:07,120 --> 00:37:08,873 Продолжай сидеть красиво 488 00:37:09,080 --> 00:37:11,879 пока ты не войдёшь в ритм твоей новой жизни. 489 00:37:12,080 --> 00:37:16,040 При условии, конечно, что вы не выкинь его в окно по дороге. 490 00:37:17,040 --> 00:37:20,112 Серьезно, это последнее 491 00:37:20,280 --> 00:37:23,159 так что ты можешь подумать о составлении бюджета. 492 00:37:23,320 --> 00:37:24,720 Эй, эй, эй, что ты делаешь? 493 00:37:24,880 --> 00:37:27,679 Ты не можешь зажечь дуб здесь. Выкиньте это. 494 00:37:27,840 --> 00:37:29,752 Я серьезно. Выложите это. 495 00:37:29,920 --> 00:37:33,152 Послушайте, мистер Натурал, я не позволю тебе саботировать это дело. 496 00:37:33,320 --> 00:37:36,358 Этот парень тебя не возьмет если ты появишься высоко, 497 00:37:36,560 --> 00:37:39,917 так что перестань валять дурака, или это обе наши задницы. 498 00:37:44,000 --> 00:37:47,676 Верно. Ну, это начало. Теперь давай с дурью. 499 00:38:02,400 --> 00:38:03,754 Христос. 500 00:38:03,920 --> 00:38:07,072 Некоторые люди имеют иммунитет к хорошему совету. 501 00:38:08,360 --> 00:38:10,079 я возьму сумку за эти деньги. 502 00:38:10,240 --> 00:38:13,392 даже не думай о том, чтобы снова зажечься. 503 00:38:14,920 --> 00:38:17,958 Франческа, у нас есть сумки? 504 00:38:18,120 --> 00:38:20,840 За деньги. Сумки размером с деньги. 505 00:38:25,800 --> 00:38:27,757 Хьюэлл бросит тебя в пункте самовывоза, 506 00:38:27,920 --> 00:38:30,037 тогда он получит черт возьми оттуда. 507 00:38:30,400 --> 00:38:31,834 Вы это поняли? 508 00:38:32,000 --> 00:38:34,993 Парень не забирает ребенка если у него есть компания. 509 00:38:35,480 --> 00:38:37,073 У тебя есть телефон? 510 00:38:37,440 --> 00:38:38,840 Полицейские забрали его. 511 00:38:41,360 --> 00:38:43,397 Ладно, на всякий случай что-то идет не так, 512 00:38:43,560 --> 00:38:46,792 парень не показывается, что бы то ни было, ты позвони мне. 513 00:38:50,040 --> 00:38:53,158 Серьезно? Привет, Китти? 514 00:38:53,320 --> 00:38:54,834 Серьезно, это бесплатно. 515 00:38:55,000 --> 00:38:58,437 У нас ситуация с нищими и выбирающими. вот, так что перестань ломать мне яйца. 516 00:38:58,600 --> 00:39:00,159 Угол Хуана Табо и Осуны. 517 00:39:00,320 --> 00:39:04,030 Ты, ты будешь сидеть и ждать. Этот парень пунктуален с большой буквы. 518 00:39:04,200 --> 00:39:07,079 Хорошо? Так что не двигайтесь. Не вставай и не бери мороженое. 519 00:39:07,280 --> 00:39:10,432 Просто оставайся на месте, как хороший мальчик. Он заберет тебя, ты ему заплатишь. 520 00:39:10,600 --> 00:39:12,831 Он возьмет ваше удостоверение личности, он даст тебе новый. 521 00:39:13,000 --> 00:39:17,279 Прощай, Джесси Пинкман. Здравствуйте, господин Кредит Обществу. 522 00:39:18,280 --> 00:39:19,873 Так я могу выбирать, куда идти? 523 00:39:20,080 --> 00:39:22,356 Ну, это твоя жизнь. Я думаю, у тебя есть право голоса. 524 00:39:22,520 --> 00:39:24,477 Хотите предложение? Как насчет Флориды? 525 00:39:24,640 --> 00:39:27,439 Ты получишь загар, познакомьтесь со шведской командой по бикини, 526 00:39:27,600 --> 00:39:29,319 ты знаешь, плавать с дельфинами. 527 00:39:29,480 --> 00:39:32,154 А что насчет Аляски? 528 00:39:32,320 --> 00:39:35,279 Аляска. Хорошо, ну, это другая атмосфера. 529 00:39:35,440 --> 00:39:37,636 Я никогда не думал, что ты для любителя лосей, 530 00:39:37,800 --> 00:39:40,315 но все, что плывет в вашей лодке. Аляска. 531 00:39:41,040 --> 00:39:42,394 Аляска хороша. 532 00:39:43,440 --> 00:39:46,000 Везде, где вы можете получить новое начало будет хорошо. 533 00:39:46,160 --> 00:39:47,514 Ты готов? 534 00:39:47,680 --> 00:39:49,478 Ага. 535 00:39:51,280 --> 00:39:53,476 Береги себя, Джесси. 536 00:39:54,880 --> 00:39:56,917 Все в порядке. 537 00:40:03,200 --> 00:40:04,680 Прошу прощения. 538 00:41:51,320 --> 00:41:53,277 Эй, чувак, ты не можешь туда войти! 539 00:41:54,600 --> 00:41:56,557 Он неявился? Почему ты не позвонил? 540 00:41:57,160 --> 00:41:58,150 Почему ты не...? 541 00:42:00,040 --> 00:42:01,315 Останавливаться! Ух! 542 00:42:02,440 --> 00:42:03,590 Код красный! 543 00:42:06,680 --> 00:42:08,956 Хуэлл! Нет! Привет! 544 00:42:09,120 --> 00:42:10,395 Привет! Заходите сюда! 545 00:42:13,680 --> 00:42:15,194 Отойди! 546 00:42:15,360 --> 00:42:16,999 Ты, оставайся там, где стоишь. 547 00:42:17,600 --> 00:42:20,035 Что? я не знаю что произошло здесь. Что я сделал? 548 00:42:20,200 --> 00:42:21,839 Ты украл это у меня. 549 00:42:22,000 --> 00:42:24,515 Ты и он, ты взял это из моего кармана, не так ли? 550 00:42:24,680 --> 00:42:28,196 Воу, воу, воу. Успокоиться. Да. Хорошо. Я попросил Хьюэлла поднять твою дурь. 551 00:42:28,360 --> 00:42:30,795 Я сказал тебе, что не могу рисковать парень не берет тебя. 552 00:42:30,960 --> 00:42:34,510 Нет! До. Сигарета. 553 00:42:34,680 --> 00:42:37,320 Ты украл сигарету. 554 00:42:37,480 --> 00:42:40,359 Что? Сигарета с рицином! 555 00:42:40,520 --> 00:42:42,830 Ты заставил его украсть это у меня! 556 00:42:43,000 --> 00:42:45,435 И все ради этого придурка Мистер Белый! 557 00:42:45,600 --> 00:42:47,751 Он отравил Брока! 558 00:42:47,960 --> 00:42:51,636 Он отравил Брока, а ты... Вы помогли ему! 559 00:42:51,800 --> 00:42:54,918 Ладно, Джесси, успокойся. Скажи это еще раз! 560 00:42:55,080 --> 00:42:57,515 Расскажи мне еще раз чтобы успокоиться! Ну давай же! 561 00:42:57,720 --> 00:42:59,552 Мне жаль. Да. Хорошо. 562 00:42:59,760 --> 00:43:02,320 Я попросил Хьюэлла убрать твою сигарету, но Уолт заставил меня. 563 00:43:02,480 --> 00:43:05,552 Он сказал мне, что помогает тебе, он спасал тебя. 564 00:43:05,720 --> 00:43:08,679 Я бы никогда не согласился на это если бы я знал, что он собирается сделать. 565 00:43:08,840 --> 00:43:12,516 Джесси, ты должен мне поверить. Я ничего этого не хотел! 566 00:43:22,840 --> 00:43:24,559 Назад! 567 00:43:32,400 --> 00:43:35,154 Отойди от меня! За что я вам плачу? 568 00:43:38,120 --> 00:43:41,318 Эй, это я. У нас возникла большая проблема. 569 00:43:41,480 --> 00:43:43,995 --восемнадцать, 19 и 20. 570 00:43:44,160 --> 00:43:46,755 Вообще-то, ты поставил мне 5, не 1. 571 00:43:46,920 --> 00:43:49,799 О, я... я сделал. Я... мне очень жаль. 572 00:43:49,960 --> 00:43:53,032 Хм, вот. 573 00:43:53,200 --> 00:43:54,759 Спасибо за вашу честность. 574 00:43:54,920 --> 00:43:58,152 О, и пожалуйста, дайте это к профессионалу автомойки. 575 00:43:58,360 --> 00:44:00,397 Проведите день А-1. 576 00:44:02,680 --> 00:44:04,194 Бог. 577 00:44:08,840 --> 00:44:10,240 Привет. Привет. 578 00:44:10,400 --> 00:44:13,598 Что происходит? Немного. 579 00:44:17,440 --> 00:44:19,750 Ага? Ничего? Неа. Все в порядке. 580 00:44:19,920 --> 00:44:21,832 Хороший. Почему? 581 00:44:22,000 --> 00:44:24,834 О, нет причин. 582 00:44:32,880 --> 00:44:36,271 Ты знаешь, что я нашел на днях 583 00:44:36,480 --> 00:44:41,430 это... защелка в автомате с газировкой не было... 584 00:44:43,440 --> 00:44:45,193 фиксация. 585 00:44:45,360 --> 00:44:49,559 Это... Это цепляет каждый раз. что у меня есть эта чертова штука. 586 00:44:51,480 --> 00:44:53,995 Поэтому я решил проверить это. 587 00:44:56,000 --> 00:44:57,434 Большой. 588 00:45:28,480 --> 00:45:29,800 Спасибо. 589 00:45:32,600 --> 00:45:36,833 Ой. Точная смена. Мне нравится, что. Большое спасибо. 590 00:45:39,200 --> 00:45:40,600 Хорошо. 591 00:45:41,240 --> 00:45:42,959 И... 592 00:45:43,520 --> 00:45:46,592 пожалуйста, дайте это вашему автосервису 593 00:45:46,800 --> 00:45:49,315 и проведите день А-1. Спасибо. Спасибо. 594 00:45:49,480 --> 00:45:52,279 Я только что вспомнил они дали мне рецепт 595 00:45:52,440 --> 00:45:55,353 пойти забрать, так что... я забыл. я пойду 596 00:45:55,560 --> 00:45:58,439 идти вперед в аптеку, ладно? 597 00:45:58,600 --> 00:46:00,796 Да, окей. Все в порядке.